accavallare


accavallare
cross
* * *
accavallare v.tr.
1 (sovrapporre) to overlap
2 (incrociare) to cross: accavallare le gambe, to cross one's legs.
accavallarsi v.intr.pron. to overlap; (accumularsi) to pile up: i suoi impegni si accavallavano, his commitments were piling up; mi si è accavallato un tendine, I have strained a tendon // un accavallare di avvenimenti, a rapid succession of events.
* * *
[akkaval'lare]
1. vt

accavallare le gambe — to cross one's legs

2. vip (accavallarsi)

(sovrapporsi: muscolo, nervo) mi si è accavallato un tendine — I've pulled a tendon, (fig : avvenimenti) to overlap, (addensarsi: pensieri, nubi) to gather

* * *
[akkaval'lare] 1.
verbo transitivo
1)

accavallare le gambe — to cross one's legs

2) sart.

accavallare le maglie — to pass the stitches over

2.
verbo pronominale accavallarsi
1) (sovrapporsi) [appuntamenti] to overlap
2) fig. (accumularsi) [problemi] to pile up; (affollarsi) [pensieri, idee] to crowd, to throng (in into)
* * *
accavallare
/akkaval'lare/ [1]
I verbo transitivo
 1 accavallare le gambe to cross one's legs
 2 sart. accavallare le maglie to pass the stitches over
II accavallarsi verbo pronominale
 1 (sovrapporsi) [appuntamenti] to overlap
 2 fig. (accumularsi) [problemi] to pile up; (affollarsi) [pensieri, idee] to crowd, to throng (in into).

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • accavallare — [der. di cavallo, col pref. a 1]. ■ v. tr. [mettere una cosa sopra un altra: a. le gambe ] ▶◀ incrociare, sovrapporre. ◀▶ allungare, distendere, stendere. ■ accavallarsi v. intr. pron. [disporsi l uno sull altro in maniera disordinata, anche fig …   Enciclopedia Italiana

  • accavallare — ac·ca·val·là·re v.tr. 1. AD incrociare, sovrapporre; accavallare le gambe, incrociarle sovrapponendole | accavallare le maglie, nel lavoro ai ferri, incrociare due maglie per diminuire i punti o per chiudere il lavoro 2. TS tess. passare un filo… …   Dizionario italiano

  • accavallare — {{hw}}{{accavallare}}{{/hw}}A v. tr. Porre due o più cose una sull altra: accavallare le gambe | Accavallare una maglia, nel lavoro ai ferri, incrociarla. B v. intr. pron. Sovrapporsi in modo violento e disordinato (anche fig.) …   Enciclopedia di italiano

  • accavallare — A v. tr. sovrapporre □ incrociare B accavallarsi v. intr. pron. sovrapporsi, incrociarsi □ ammonticchiarsi, ammucchiarsi, ammassarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accavaddè — accavallare, posare cosa su cosa, montare, ricomporre …   Dizionario Materano

  • 'ngalvàcchè — accavallare, mettere una cosa a cavallo dell altra, a ridosso …   Dizionario Materano

  • embricare — em·bri·cà·re v.tr. (io èmbrico) 1. TS edil. ricoprire con embrici Sinonimi: accavallare, sovrapporre. 2. TS tecn., med. disporre qcs. come embrici, sovrapporre parzialmente Sinonimi: accavallare, sovrapporre. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… …   Dizionario italiano

  • accavalcare — ac·ca·val·cà·re v.tr. 1. BU accavallare 2. BU scavalcare, valicare 3. TS tipogr. comporre una riga formando un accavalcatura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686. ETIMO: der. di cavalcare con 1ad …   Dizionario italiano

  • accavalciare — ac·ca·val·cià·re v.tr. BU 1. stare a cavalcioni 2. accavallare, incrociare | scavalcare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1589. ETIMO: dal fr. ant. achevalchier, der. di cheval cavallo …   Dizionario italiano

  • accavallamento — ac·ca·val·la·mén·to s.m. CO l accavallare, l accavallarsi Sinonimi: accavallatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1829 …   Dizionario italiano

  • accavallato — ac·ca·val·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → accavallare, accavallarsi 2. agg. TS bot. spec. al pl., delle foglie di una gemma: che si avvolgono una nell altra nel senso della lunghezza Sinonimi: 2equitativo …   Dizionario italiano